También Si No Quieres

18 06 2009

Bueno, el otro día, a mitad de una tarde nublada y con tintes de lluvia, acabé desviándome de mi usual escritura, para trabajar en adaptaciones. El resultado, fue adaptar a español una canción que me causó gran satisfacción oirla durante estos días anteriores. Ahora estoy trabajando en una versión en inglés. Son cosas que simplemente hago por gusto. Las 2 primeras estrofas en inglés las pueden leer en mi Twitter. Os la dejo aquí por si quieren leerla, y a ver qué les parece.

Beach On Sun

“TAMBIÉN SI NO QUIERES”

El viento sopla entre las rosas,

y nerviosa ya tú te ves,

que te doblas y,

sufres porque.

 

Vives tu jardín de dolores,

de piedras y hielo en tu vida,

después llega el sol y,

brilla por ti.

 

Y también si no quieres,

él te ilumina la mente,

y deberás dejar,

de bañarte con las lágrimas,

los días que has dejado atrás de ti,

los puedes olvidar,

para renacer.

 

La escarcha duerme en las hojas,

y el alba se la lleva lejos,

el sol es así,

tibio para ti.

 

Y también si no quieres,

él te ilumina la mente,

y deberás dejar,

de bañarte con las lágrimas,

las flores que han nacido atrás de ti,

tendrán nuevos colores,

en el renacer.

 

Yeah.

 

Como hijos de hierba somos dos,

pisoteados duramente hoy,

tú dime por qué,

morir si,

si puedes renacer… yeah, yeah.

 

Y también si no quieres,

hoy acabarán tus lágrimas,

las ramas que has roto dentro de ti,

darán hoy nuevos frutos,

con el sol y sí,

el sol es así.

 

Y te secará las lágrimas,

los días que has dejado atrás de ti,

los podrás olvidar,

para renacer.

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: